THE PROBABLE DIFFICULTIES WHICH JAPANESE STUDENTS MAY FACE WHILE LEARNING TURKISH GENITIVE CASE SUFFIX: AN ANALYSIS FROM THE VIEWPOINT OF CONTRASTIVE LINGUISTICS

Türkçe’nin yabancı dil olarak eğitiminde karşılaştırmalı dilbilim çalışmalarının önemi ve bu alandaki çalışmalardan elde edilecek bulgulara duyulan ihtiyaç gün geçtikçe artmaktadır. Bu çalışmanın amacı, Türkçe ilgi hâl ekini Japonca karşılığı ile karşılaştırarak, iki arasındaki farklılık benzerlikleri ortaya çıkarmak Türkçe’yi öğrenen Japon öğrencilerin ekinin öğrenimini kolaylaştırarak, hatalı kullanımları ortadan kaldırmaya yardımcı olmaktır. anlamları baz alınarak çağdaş edebi eserlerden Japonya Ulusal Dil Araştırma Merkezi’ne ait kaynaktan alınan gerçek örnekler çevirileri karşılaştırılmıştır. Karşılaştırmalı analiz sonucunda çıkan farklılıklara dikkat çekilerek, yaptıkları hatalarda anadil aktarımının sahip olduğu payın büyüklüğü konmuştur.